Laura Gilpin: Primer fotógrafa en retratar el equinoccio de Chichén Itzá

Laura Gilpin (1891– 1979) fue una fotógrafa estadounidense conocida por sus fotografías de los pueblos nativo-americanos, especialmente los Navajo y los Pueblo, así como los paisajes del suroeste de los Estados Unidos.

Laura Gilpin, a quien Ansel Adams llamó "una de las fotógrafas más importantes de nuestro tiempo", se inició en la fotografía en 1903 a los doce años de edad. 

Siguiendo a sus intereses en fotografiar arquitectura, formas y objetos culturales, Gilpin emprendió el primero de tres viajes a Chichén Itzá en 1932.  En Yucatán, como en Mesa Verde, ella quería ver cómo las expresiones de la vida antigua, se relacionaba con la vida contemporánea.

En su impresionante fotografía, “Sunburst, el Castillo, Chichén Itzá, 1932”, Gilpin capta el efecto de contraste en la esquina del templo de cantera masiva desde un ángulo con rayos de sol que se proyectan a través de las nubes hacia un paisaje plano e indefinido.  

Dos veces al año, al atardecer de los equinoccios de primavera y otoño, multitudes enteras visitan Chichén Itzá para ver a Kukulcán, el Dios serpiente emplumado de los antiguos mayas, en su descenso  a la tierra.

La sombra en forma de zigzag que desciende de los niveles escalonados del lado norte del templo, se interpreta como una imagen en movimiento en forma de serpiente.

Gilpin fue la primera persona en fotografiar la sombra del equinoccio, durante su visita a Chichén Itzá en Marzo de 1932; años antes el fenómeno era identificado como un efecto intencional.

Desde 1932 a 1934, Gilpin mostró las fotografías de Yucatán en el Museo de Taylor en Colorado Springs, el Museo Americano de Historia Natural en Nueva York y en la Biblioteca del Congreso.

Después de un segundo viaje a Yucatán en 1946, ella reunió todas sus fotografías y escribió un texto complementario para el libro “Temples in Yucatán: A Camera Chronicle of Chichén Itzá" publicado en 1947.  Ella haría su último viaje a Yucatán en 1961.

Laura Gilpin: the first to photograph the equinox shadow in 1932.

Laura Gilpin (1891– 1979) was an American photographer known for her photographs of Native Americans, particularly the Navajo and Pueblo, and her Southwestern landscapes.

Laura Gilpin, who Ansel Adams called "one of the most important photographers of our time," began photographing in 1903 at the age of twelve.  

Pursuing her interests in architecture, sculptural form and cultural artifacts, Gilpin embarked on the first of three trips to Chichén Itzá in 1932. In the Yucatán, as at Mesa Verde, she wanted to see how ancient life related to contemporary life.

In the powerful photograph, "Sunburst, The Castillo, Chichén Itzá, 1932”, Gilpin contrasted the corner of a massive, stone hewn temple on the left of the photograph with sun rays streaming through the clouds toward a flat, undifferentiated landscape.

Twice yearly, at sunset on the spring and fall equinoxes, crowds assemble at Chichén Itzá to watch Kukulcán, the feathered serpent god of the ancient Maya, descend to earth. The zigzag shadow that inch down the pyramid’s north balustrade is interpreted as a moving image of the patterned snake.

Gilpin was the first to photograph the equinox shadow, during her visit in March 1932, years before it was identified as an intentional effect.

From 1932 to 1934, Gilpin showed the Yucatán photographs at the Taylor Museum in Colorado Springs, the American Museum of Natural History in New York, and the Library of Congress.

After a second trip to the Yucatán in 1946, she compiled the photographs and wrote an accompanying text for the book “Temples in Yucatán: A Camera Chronicle of Chichén Itzá”, published in 1947. She would make a final trip to the Yucatán in 1961.

VII Mesa Redonda de Palenque

Expertos de 14 Universidades nacionales e internacionales, se reunirán esta semana en la Mesa Redonda de Palenque, foro académico organizado por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH-Conaculta), en cuya séptima edición —que se efectuará la semana próxima en Chiapas—, se abrirá una sesión especial para dilucidar sobre Las profecías mayas 2012.

 Algunos puntos en referencia que son importantes considerar son:

·         El pensamiento mesiánico de Occidente ha tergiversado la cosmovisión de antiguas civilizaciones como la maya, cuyos avances sobre el cómputo del tiempo resultan atractivos para los profetas modernos, quienes vaticinan lo mismo el supuesto “fin del mundo”, que una transformación profunda de la humanidad, a partir de lo que será el término de una era y el comienzo de otra, en la cuenta larga del antiguo calendario maya.

·         Se despejarán algunas dudas en torno a los supuestos augurios mayas para 2012, que en realidad hacen referencia al término del décimo tercer ciclo b’ak’tun, dentro de la cuenta larga del calendario maya.

·        La concepción actual sobre el fin del mundo parte de la cultura judeocristiana, de modo que cuando comenzó a descifrarse la escritura maya y se vio que, entre otros aspectos, refería a fines de ciclos, se hizo una interpretación fácil desde la perspectiva del pensamiento occidental, ligando esto a una visión apocalíptica sobre el fin del mundo.

·         El ciclo calendárico maya servía para efectuar todo un sistema ritual y de augurios, es decir, para pronosticar mediante la observación astronómica las fechas convenientes o inconvenientes para la siembra, la cosecha, e incluso la guerra. De manera que reconocían las facetas de las divinidades, de los humanos y de la naturaleza en sí.

 

           Hacia el siglo I d.C. los mayas adoptaron el sistema de cómputo de cuenta larga y rueda calendárica, articulado mediante un esquema posicional y una base vigesimal, y que fuera creado alrededor del siglo I a.C. por olmecas tardíos.

·         A igual que otras culturas mesoamericanas, los mayas usaron el calendario de cuenta corta —compuesto a su vez por el solar y el ritual—, los cuales partían el mismo día, pero dada su duración (el primero de 360 días, más cinco días aciagos; y el otro de 260 días) se desfasaban y volvían a coincidir cada 52 años, con la rueda calendárica que conocemos.

Les estaremos informando de los resultados de estos trabajos.

Enrique Valdés García

Turismo Cultural y Sustentable 

Hanal Pixán ó comida de las ánimas

Altar en Hacienda Uxmal

El día de los muertos es una celebración muy arraigada en nuestro país, y en Yucatán se vive de una forma especial.

Se sabe que esta tradición viene de nuestros antepasados mayas y sufrió modificaciones con la llegada de los españoles y la consecuente mezcla de pueblos, todo esto resultó en una rica tradición que se hace presente el último día de Octubre, día de los niños difuntos,  1 y 2 de Noviembre, día de los adultos y de todos los fieles difuntos respectivamente

Hanal Pixán ó comida de las ánimas, es justamente la preparación de manjares regionales para darle la bienvenida a nuestros seres queridos que ya no se encuentran con nosotros, es una muestra de que aun los recordamos y queremos recibirlos con sus comidas y bebidas favoritas.

Altar en choza maya tradicional

La preparación del altar es fundamental, ya que en él colocaremos todo aquello que se le ofrece a nuestro ser querido. Así, se empieza con papeles coloridos o manteles bordados para cubrir el altar, se colocan velas, pan de muerto, atole, frutas como naranjas, mandarinas; dulce de calabaza, calaveritas de azúcar, la comida favorita del difunto, alcohol si era un adulto, incienso a los costados y por supuesto la fotografía en el centro del altar.

Sin olvidar el mucbil pollo ó pibil pollo, platillo regional preparado cada año exclusivamente para estas fechas. Este platillo es un tipo tamal pero mucho más grande que se rellena de pollo o puerco sazonados con achiote y se cubre con hojas de plátano para posteriormente enterrarlo o cocerlo en pibil. Es sumamente rico y en lo particular mi mamá y mi abuelita, lo hacen también de frijol de Xpelón y pequeños trozos de carne mezclados junto con la masa, no relleno, lo que lo hace más delgado y más rico, ¡bueno por lo menos para mí!




Concurso de altares en el Hotel Mayaland

Es importante mencionar el ritual que se realiza al colocar la comida sobre el altar, ya que nuestra creencia es, que en esos días, nuestros difuntos vienen a visitarnos y a comer con nosotros, por lo menos tomando solo la gracia de la comida, que vendría siendo la esencia u olor de ellos. Al terminar de preparar los alimentos, el primer corte de pibil pollo es para el altar y se coloca mencionando algunas palabras de bienvenida, indicándole lo mucho que lo queremos y recordamos. Cuando se trata de un niño, se le coloca papillas, caldos, jugos y se coloca un platillo extra para un adulto, el cual decimos es su guardián o acompañante.  Posterior a eso, nadie debe pasar cerca del altar para dejar que “coma” nuestra visita y con esto, todos nos sentamos a disfrutar de la comida. 

Lo que no termina de maravillarme es como una tradición tan antigua, ahora mezclada a través de los años, sigue muy fuerte en las familias yucatecas aún cuando ya no se encuentran en Yucatán, si no en Cancún o algún otro lugar y como seguimos heredándola de nuestros padres.

Earth Day

The Earth Day is intended to inspire awareness and appreciation for the Earth's natural environment and it is celebrated in more than 175 countries every year with several activities focused on environmental issues.

Our Cultural and Sustainable Tourism department is in charge of promotion for all the concrete and permanent actions called to preserve our environment, respect for local cultures and protect the heritage of our present and future generations.

Some basic recommendations when traveling are:

·        Deposit your waste in the right containers.

·         Recycle your camera batteries instead of just throwing them away in the garbage bins.

·         Try the local food, it is a really different experience.

·         At the archeological sites, avoid smoking

·         Walk or bike instead of driving places

There´s a lot of small actions that can be bigger if we share them with our family, friends and colleagues. Don´t forget that everyday should be for the earth, not only today!

We recommend you to visit the official website for the Earth Day Organization, there´s a lot we can learn about helping Mother Nature.  http://www.earthday.org/